英语口语·实用口语
前两天同事在街上碰到了个外国美女，一时不知道如何称呼，问我“小姐姐”怎么说，能不能叫 small sister？
叫 small sister 老外肯定是听不懂的，那国外的小姐姐怎么称呼呢？ 万一哪天碰到个小哥哥，又怎么称呼呢？ 总不能说 little brother 吧？
和大家讲讲国外的小哥哥、小姐姐怎么称呼，下次再碰到，就能勇敢搭讪啦~
小姐姐≠small sister
先和大家说说 small sister 问题出在哪儿。
大家注意过没有？ 英语里有 younger sister，也有 little sister，但就是没有 small sister。 这是因为 younger 和 little 表示年龄上的小，而 small 是体积上的小。 即便妹妹身材更娇小，也会说 my little sister is smaller 而不是 small sister。所以这个表达呀，根本不成立的哟。
My little sister is the smallest girl in her class.
我妹妹是她们班上个头最小的女孩。
拓展：
姐姐:
older sister √ old sister ×
big sister√ bigger sister ×
哥哥：
older brother√ old brother ×
big brother√ bigger brother ×
弟弟：
little brother √
younger brother √
“小姐姐”英语怎么说？
miss 小姐姐
beauty 美女
cutie 美女
hottie 辣妹
“小姐姐”不能说 small sister，那能不能说 little sister 呢？不行哦，little sister 只能是同父同母的妹妹，连“表妹”、“同父异母的妹妹”都不能算 little sister，更何况街上的小姐姐呢~
老外对未婚的年轻女性一般会叫 miss，不过年轻人之间更常用 beauty、cutie 和 hottie 哦。beauty 就相当于咱们中文里的“美女”，而 cutie 偏向于可爱的小姐姐，hottie 偏向于性感的、身材火辣的小姐姐。
1. Excuse me, miss, may I have your name?
不好意思，小姐姐，请问你叫什么名字？
2. Hi, beauty, how do you do?
嗨，美女，你好吗？
“
